Un empresario alem\u00e1n, miembro de una antigua casa arist\u00f3crata, fue condenado por la Justicia neuquina por el uso ilegal de un arma de guerra cuando estaba de cacer\u00eda en la zona del lago Filo Hua Hum, en una zona boscosa, a unos pocos kil\u00f3metros al sur de San Mart\u00edn de los Andes. <\/p>\n\n\n\n
Mar\u00eda Erich Wunibal Aloysius Georg F\u00fcrts von Waldburg zu Zeil und Trauchburg \u2014que ostenta el t\u00edtulo de pr\u00edncipe\u2014 tuvo un tr\u00e1mite penal expr\u00e9s por la portaci\u00f3n ilegal de un arma con mira telesc\u00f3pica el 12 de marzo pasado, cuando lo intercept\u00f3 un control estatal de rutina de caza furtiva.<\/p>\n\n\n\n Su familia est\u00e1 dentro de las mayores propietarias privadas de tierras con bosque nativo en Alemania. En Neuqu\u00e9n es propietario de una estancia de casi 5.000 hect\u00e1reas en el \u00e1rea del lago Meliquina, muy pr\u00f3xima al lugar donde cazaba con otros tres empresarios alemanes, tambi\u00e9n de la aristocracia. Es, en definitiva, parte de la intrincada red de los capitales extranjeros propietarios de tierras rurales en la Argentina.<\/p>\n\n\n\n En plena temporada de la brama de los ciervos colorados, una patrulla de la polic\u00eda neuquina, en zona rural incomunicada, inspeccion\u00f3 un veh\u00edculo. Detect\u00f3 un arma larga de caza marca Sauer, modelo 202, equipada con mira telesc\u00f3pica, con el cerrojo colocado y el cargador puesto (en condiciones de uso inmediato). Al requerir la documentaci\u00f3n correspondiente, uno de los ocupantes indic\u00f3 que no la ten\u00eda en ese momento. Ante la escasa iluminaci\u00f3n natural y la falta de se\u00f1al para la comunicaci\u00f3n, la patrulla traslad\u00f3 el procedimiento al puesto de control Filo Hua Hum, junto a la ruta provincial 63, de acuerdo con la reconstrucci\u00f3n publicada por el portal Realidad Sanmartinense<\/a>.<\/p>\n\n\n\n La comisar\u00eda 23 de San Mart\u00edn de los Andes intervino en un primer momento, abriendo el legajo penal el fiscal Hern\u00e1n Scordo. Intervino el juez de garant\u00edas Juan Pablo Balderrama y defensores Gabriel Siciliano y Paulo Nestares, as\u00ed como una int\u00e9rprete aportada por la propia defensa. La diligencia fue r\u00e1pida, ya que von Waldburg-Zeil-Trauchburg reconoci\u00f3 r\u00e1pidamente su responsabilidad. El 25 de marzo se homolog\u00f3 el acuerdo por el que pag\u00f3 dos millones y medio de pesos a la cooperadora del hospital p\u00fablico. Adem\u00e1s, se comprometi\u00f3 a prestar cinco horas de trabajo comunitario en la capilla San Jos\u00e9 de la ciudad andina, de acuerdo con la informaci\u00f3n extraoficial del Poder Judicial de la circunscripci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n El \u00e1rea Meliquina, a unos 30 kil\u00f3metros al sur de San Mart\u00edn de los Andes, tiene una arraigada tradici\u00f3n de migraci\u00f3n alemana<\/a>. El bar\u00f3n Wolf von Buchholtz fue rey sin corona, cabalgando en ejemplares de pedigr\u00ed tra\u00eddos desde los Pa\u00edses Bajos. Aunque nadie como el industrial austr\u00edaco Carl Adolf Vogel, que acapar\u00f3 85.000 hect\u00e1reas con tres lagos dentro. A principios de los ’70 se fragment\u00f3 esa propiedad, dando lugar a algunas de las estancias actuales, entre ellas las conocidas Parque Diana y Nuevo Bot\u00edn (de Alfredo Yabr\u00e1n).<\/p>\n\n\n\n \u201cLos mayores propietarios privados de bosques en Alemania son todas familias aristocr\u00e1ticas. Entre ellas, Waldburg zu Zeil und Trauchburg, que posee aproximadamente 10.000 hect\u00e1reas en Baden-W\u00fcrttemberg y Baviera, principalmente bosques\u201d, de acuerdo con un informe <\/a>sobre la propiedad de las tierras con bosques, aserraderos y plantaciones industriales.<\/p>\n\n\n\n En Meliquina, es propietario de la estancia San Jorge de aproximadamente 4.700 hect\u00e1reas a trav\u00e9s de Maitriga S.A.<\/a> Esa firma ha recibido subsidios estatales para la forestaci\u00f3n con especies ex\u00f3ticas, como consta en planillas p\u00fablicas.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.elcohetealaluna.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fuerst-Erich-von-Waldburg-zu-Zeil-und-Trauchburg.png\")
Cazado<\/h3>\n\n\n\n
Aristocracia terrateniente<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.elcohetealaluna.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo-asociacion-de-caza-alemana.png\"){kind=logo}